PUSHKIN | Learn Russian POEMS! | “A magic moment I remember…”


Greetings to all! Today we are going to read a poem by Pushkin. Pushkin was very famous Russian poet. At Alexander Pushkin there are numerous verses that we will necessarily get acquainted. Today I would like to dedicate this issue one very very beautiful poem. This is one of my favorite poems by Pushkin. I’ll read it now, Then I will explain it to you. Oh, and something else. Pushkin wrote this poem a girl, which was very much in love. I remember a wonderful moment In front of me was you, Like a fleeting vision, As pure beauty. In the torture of hopeless melancholy, In the noisy bustle of alarms, Voice rang out so tender And dreamed of nice features. The years passed. Storms s blast Scattered old dreams, And I forgot your tender voice,
Your heavenly features. Off the beaten path, in gloomy isolation
My days dragged quietly Without God, of inspiration,
No tears, no life without love. Soul awakening came:
And here again was you, Like a fleeting vision,
As pure beauty. And my heart beats in ecstasy,
And he arose again And the deity, and inspiration,
And life, and tears, and love. So, I read you a poem by Alexander Pushkin. And now we are his little “analyze”. As you probably guessed, Many poets “sing” (uplifting) love. Poets sing of love as something worthy to become the meaning of life. Love is the meaning of life.

45 thoughts on “PUSHKIN | Learn Russian POEMS! | “A magic moment I remember…”

  1. К***
    Я помню чудное мгновенье:
    Передо мной явилась ты,
    Как мимолетное виденье,
    Как гений чистой красоты.
    В томленьях грусти безнадежной,
    В тревогах шумной суеты,
    Звучал мне долго голос нежный
    И снились милые черты.
    Шли годы. Бурь порыв мятежный
    Рассеял прежние мечты,
    И я забыл твой голос нежный,
    Твои небесные черты.
    В глуши, во мраке заточенья
    Тянулись тихо дни мои
    Без божества, без вдохновенья,
    Без слез, без жизни, без любви.
    Душе настало пробужденье:
    И вот опять явилась ты,
    Как мимолетное виденье,
    Как гений чистой красоты.
    И сердце бьется в упоенье,
    И для него воскресли вновь
    И божество, и вдохновенье,
    И жизнь, и слезы, и любовь.

  2. Хорошо проекта, моя дорогая. Вы работаете в очень ясной и хорошо говорят образом. Интересно, что регион в России, вы и ваша стиль речи от? Какая работа для вас в реальной жизни? Являются ли вы учитель?

  3. Your lessons are great but having the background music on is a little distracting, especially since we have to listen to YOU very carefully!

  4. Just discovered your videos. They are very helpful:) right now I speak Japanese, and English and I and curently learning russian. I have a friend who is doing the same and when we go out in public 1 of us will be speaking Japanese and the other with be speaking russian. We enjoy the looks we get sometimes when people realiz we are speaking two diffrent langues. LoL I will refer your videos to all my friends 🙂

  5. Пушкин okay, но мне нравилось пастернак более

  6. Очен хорошо, но, без музыка в позаде, пожалуйте.

  7. I am amazed to see a young girl like you to have such an interest in poetry and literature

  8. Привет~
    Я кореец
    Спасибо бальшое~
    до встрече~

  9. Jeez, you sounded beautiful, i don't even like poetry, well more like i hate it..

  10. You could make a roateip fun just by saying "ррр" the whole time lol 🙂

  11. Мария , спасибо . Я надеялся найти кого-то читает это стихотворение . Я говорю очень мало русских , но хотелось бы , чтобы запомнить это стихотворение . Можете ли вы поставить русские слова вместе с переводом на английский язык ? Еще раз спасибо .

  12. heeey Maria,, you subscriber, I love opera but more else Italian in my repertory,, invite you again Puerto Vallarta mexico your videos help me too much to learn Russian, and I can show you beautiful places here, ciao bella

  13. Мне нравится твоя декламация Пушкина. Я изучаю петь
    "Я помню чудное мгновенье" сейчас, поэтому я буду слушать твое произношение.

  14. Maria I love your videos! I have been learning Russian for 4 years. You are an AWESOME teacher! One thing I don't like is when you have music or noise in the background. That makes it harder to understand. Spaciba!

  15. part of the video dont have legends?

  16. thank you for all the videos! BUT I must say it is very difficult to learn from any of them that have English Music in the background. it is a big problem and stops me from being able to listen to the Russian.

    Please stop using music with English words in your videos. спасибо большое за так много хороший уроки!

  17. Strangely irritating popmusic in the Background – destroys everything.

  18. My girl read this for me in Russian while i read from my book in English it's one of my favorites sounds much more powerful in the Russian

  19. Я помню чудное мгновенье: 
    Передо мной явилась ты, 
    Как мимолетное виденье, 
    Как гений чистой красоты. 

    В томленьях грусти безнадежной, 
    В тревогах шумной суеты, 
    Звучал мне долго голос нежный, 
    И снились милые черты. 

    Шли годы. Бурь порыв мятежный 
    Рассеял прежние мечты, 
    И я забыл твой голос нежный, 
    Твои небесные черты. 

    В глуши, во мраке заточенья 
    Тянулись тихо дни мои, 
    Без божества, без вдохновенья, 
    Без слез, без жизни, без любви. 

    Душе настало пробужденье, 
    И вот опять явилась ты, 
    Как мимолетное виденье, 
    Как гений чистой красоты. 

    И сердце бьётся в упоенье, 
    И для него воскресли вновь 
    И божество, и вдохновенье, 
    И жизнь, и слезы, и любовь.

  20. Pushkin used to visit New Jersey. Many Russians like to settle in NJ because it reminds them of home. My grandfather used to say that western Pennsylvania was just like Croatia.

  21. I love the video at the end. Just was wondering whether the song was written by a Russian composer or is it a Schubert Lieder that was transcribed into Russian? Amazing job of sound engineering on a vintage recital piece. Late 50's, early 60's? I loved the tenor!

  22. Очень хорошая поэма! Спасибо, Мария!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *