Slow Russian /Russian poetry /ADVANCED / RUS SUBS


Привет, ребята, и добро пожаловать в
очередное видео полностью на русском языке. Сегодня мы поговорим о русской поэзии Поехали! Русскую культуру невозможно
представить себе без русской литературы, я очень люблю читать, но особенно мне
нравится русская поэзия. Я очень люблю читать
русских поэтов начала двадцатого века это время называется “серебряным веком
русской поэзии” одна из моих любимых поэтесс – Марина Цветаева. Сегодня я хотела бы прочитать для вас её стихотворение, это стихотворение особенное, потому что оно посвящено одной
из ключевых фигур того времени, поэту публицисту,
литературному критику, Александру Александровичу Блоку. Им восхищались
многие поэты того времени, они посвящали ему свои произведения,
а Марина Цветаева посвятила ему целый цикл своих стихотворений,
этот цикл открывается стихотворением которое я сейчас прочту для вас Имя твое — птица в руке, / A bird in the hand is your name, Имя твое — льдинка на языке. / An icicle on the tongue is your name. Одно-единственное движенье губ. / Only one movement of the lips /Имя твое — пять букв. / Five letters it is. Мячик, пойманный на лету, / A ball caught when it was flying,
Серебряный бубенец во рту. / A silver tambourine in the mouth Камень, кинутый в тихий пруд, / A stone, into a quiet pond thrown
Всхлипнет так, как тебя зовут. / Will sob the name by which you’re known. В легком щелканье ночных копыт / In crackling of hooves in the night
Громкое имя твое гремит. / Your loud name resonates the light. И назовет его нам в висок / And a trigger with crackling ample
Звонко щелкающий курок. / Will call it back into the temple. Имя твое — ах, нельзя! — / Your name, forbidden even to sigh!
Имя твое — поцелуй в глаза, / Your name is a kiss to the eyes, В нежную стужу недвижных век. / In tender chill of motionless eyelids.
Имя твое — поцелуй в снег. / Your name – to the snow give a kiss. Ключевой, ледяной, голубой глоток… / An iced blue gulp of water in spring,
С именем твоим — сон глубок. / With your name the sleep is deep. Это стихотворение очень особенное, в нем
практически нет глаголов, оно является своеобразным портретом александра блока
поэтесса а как бы добавляет слой за слоем новые и новые образы, которые помогают
нам понять ее отношение к поэту и его творчеству.
Вы можете спросить почему в стихотворении есть строчка
“имя твое – 5 букв” “Блок” пишется всего в 4 буквы, правильно?
Но в русском языке до революции имя Блок, то есть фамилия, писалась с
твердым знаком на конце, что как раз и делает вот эту фамилию “Блокъ” состоящей из
пяти букв Что ж, я надеюсь, что это видео было вам
полезно… Увидимся!

7 thoughts on “Slow Russian /Russian poetry /ADVANCED / RUS SUBS

  1. Did she really believe that? Or was it an excuse to keep her love pure in her imagination?

  2. Excellent, thanks a lot. Please make more videos like that 🙂

  3. Watch my other SLOW RUSSIAN VIDEOS here: https://www.youtube.com/watch?v=NwBIFQiuvG8&list=PLN565RbvEDHhkM-CebRroQP09Ox93PGwP

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *